월요일 말씀입니다. 출애굽기 34:24 "내가 열방을 네 앞에서 쫓아내고 네 지경을 넓히리니 네가 매년 세번씩 여호와 너의 하나님께 보이러 올 때에 아무 사람도 네 땅을 탐내어 엿보지 못하리라" 안타깝게도 이 한 구절을 가지고는 무슨 내용인지 정확히 모르겠네요.. 그렇다면 쉬운성경으로 한번 보겠습니다. "내가 이방 나라들을 너희 앞에서 쫓아 내줄 것이다. 내가 너희 땅의 경계를 넓혀 줄 것이다. 너희는 여호와 너의 하나님께 해마다 세 번 나아오너라. 그 때는 아무도 너희 땅을 넘보지 않을 것이다." 이정도면 그래도 쉽게 이해할 수 있겠지요? 그럼 영어 말씀을 볼까요? EXODUS 34:24 "I will drive out nations before you and enlarge your territory, 쫓아내다 넓히다 너의 땅 and no one will covet your land 탐내다 when you go up three times each year to appear 오르다 나타나다, 출현하다 before the LORD your God." 영어가 헤깔리는 것은 문법적 순서가 우리가 생각하는 것과 다르기 때문입니다. 위에 있는 한글 말씀과 비교하시면 그래도 이해가 쉬우실 것 같네요^^ 그럼 다음으로~ 화요일 말씀입니다. 학개 1:8 "너희는 산에 올라가서 나무를 가져다가 전을 건축하라 그리하면 내가 그로 인하여 기뻐하고 또 영광을 얻으리라 나 여호와가 말하였느니라" 영어말씀으로 바로 보도록 하겠습니다. Haggai 1:8 "Go up into the mountains
| 