Helpful Honks 힘나게 하는 울음소리
[Apollos] greatly helped those who had believed through grace. - Acts 18:27 "아
볼로가…은혜로 말미암아 믿은 자들에게 많은 유익을 주니" － 사도행전 18:27
Each fall we are visited by flocks of migrating geese that stop off at a meadow
near our home. For several weeks those birds fly in long, wavy V-formations
over our house, honking as they go. But then, as winter approaches, they are
off again on their long flight south.

A student of mine increased my appreciation for these visitors from the north.
He told me that geese fly at speeds of 40 to 50 miles per hour. They travel in
formation because as each bird flaps its wings an updraft is created for the bird
behind it. They can go 70 percent farther in a group than they could if they flew
alone.

Followers of Christ are like that in a way. As we work together to move toward
a common goal, we strengthen and help one another (Acts 18:23,27). We can
accomplish more together than we can alone.

Geese also honk at one another. They are not critics but encouragers. Those
in the rear sound off to exhort those up front to stay on course and maintain
their speed. We too can make greater progress if there is someone behind us
encouraging us to stay on track and keep going.

Is someone flying in formation with you today to whom you might give
some "helpful honks"? - Haddon Robinson 가을이 되면 우리가 사는 집 근처의 들
판에는 철 따라 이동하는 기러기 떼가 잠시 와서 머뭅니다. 새들은 몇 주 동안 물결 모
양의 기다란 V자형을 이루며 우리집 위를 울음소리를 내며 날아다닙니다. 그러다 겨
울이 다가오면 다시 남쪽을 향해 긴 비행을 시작합니다.

내가 가르치는 한 학생이 북쪽에서 찾아오는 이 철새들에 대한 나의 지식을 높여 주었
습니다. 그의 말에 의하면 기러기는 시속 64킬로미터에서 80킬로미터의 속도로 비행
한다고 합니다. 편대를 이루어 날아가는 이유는 새들이 날개를 펄럭이면 뒤따라오는
새에게 상승기류가 만들어지기 때문입니다. 이들은 혼자 날아가는 것보다 무리를 지
어 날아갈 때에 70퍼센트나 더 많이 날아갈 수 있다고 합니다.

어떤 면에서는 예수님을 믿는 사람들도 이와 같습니다. 우리가 공동의 목표를 달성하
려면 함께 일을 해야만 서로에게 도움이 되고 힘이 됩니다 (행 18:23, 27). 혼자 할 때
보다 같이 할 때에 더 많은 것을 이룰 수가 있습니다.

기러기들은 또한 서로를 향해 울어댑니다. 서로 비판하는 것이 아니라 격려하기 위함
입니다. 뒤에 있는 새는 울음소리를 내어 앞의 새가 행로에서 벗어나지 않고 제 속력
을 유지하도록 도와줍니다. 우리도 뒤에 있는 누군가가 궤도를 유지하여 계속 정진할
수 있도록 격려해 줄 때에 커다란 진전을 할 수 있을 것입니다.

오늘 당신과 함께 편대를 지어 날아가는 사람 가운데 당신이 들려주는 "힘 나게 하는
울음소리"를 들어야 할 사람이 있지 않습니까?
Thinking It Over
How have others helped you through a difficult time?
Is there someone who needs your encouragement?
What specific help can you give that person today? 생각해 봅시다
당신의 힘든 시기에 사람들이 당신을 어떻게 도와주었습니까?
당신의 격려를 필요로 하는 사람이 있습니까?
그 사람에게 오늘 구체적으로 어떤 도움을 주시겠습니까?
When you encourage someone, both of your loads will be lighter. 누군가를 격려
해 주면 서로의 짐이 가벼워진다.